-
1 voltare
1. v.t. e i.1) (girare) переворачиватьvoltare pagina — a) перевернуть страницу; b) (fig.) перевернуть страницу жизни
volta il quadro e guarda che cosa c'è scritto dietro! — переверни картину, посмотри, что там написано!
2) (svoltare) поворачивать, повёртывать; сворачивать2. voltarsi v.i.voltati, voglio vedere come ti sta il cappotto! — повернись, я посмотрю, как на тебе сидит пальто!
non ti voltare, c'è il tuo ex! — не оборачивайся, там стоит твой бывший благоверный!
3.•◆
voltare le spalle a qd. — a) повернуться (сидеть, стоять) спиной к + dat.scusatemi se vi volto le spalle! — извините, что я стою к вам спиной!; b) (fig.) отвернуться от + gen.
См. также в других словарях:
ДЖЕРРИ МАГУАЙР — (Jerry Maguire) CША, 1996, 138 мин. Комедия, драма, мелодрама. Сценарист и режиссер Камерон Кроу (на его счету были лишь малобюджетные и известные в узком кругу молодежные ленты «Беспечные времена в колледже Риджмонт», «Бурная жизнь», «Скажи что… … Энциклопедия кино
Люций Ворен — Луций Ворен (Люций Ворен; лат. Lucius Vorenus) центурион 13 го Гальского Легиона (в некоторых переводах указан как L. Varenus). Юлий Цезарь (лат. Julius Caesar) упоминает o нем в произведении «Записки о галльской войне» («Commentarii de Bello… … Википедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
РУНЫ (вид письма) — РУНЫ, руническая письменность, рунические надписи (от др. исл. runa тайна), знаки германского алфавитного письма. Появились у германских народов в первые века нашей эры. В «Германии» Тацита (см. ТАЦИТ) (1 в.) содержится рассказ о том, что жрецы… … Энциклопедический словарь
Список персонажей Grand Theft Auto IV — Основная статья: Grand Theft Auto IV Компьютерная игра Grand Theft Auto IV, действие которой разворачивается в 2008 году, знакомит игрока со множеством персонажей. Согласно словам Дэна Хаузера, «на самом деле ни один персонаж из предыдущих игр не … Википедия
Haru wo Daiteita — Haru wo Daite Ita … Википедия
В ладонях он держал весну — Haru wo Daite Ita Главные герои аниме и манги на обложке журнала Be Boy Gold 春を抱いていた Haru wo Daiteita Harudaki Embracing Love В ладонях он держал весну Жанр яой, романтика Манга «Haru wo Daite It … Википедия
Луций Ворен — (Люций Ворен; лат. Lucius Vorenus, в некоторых переводах указан как L. Varenus) центурион XI легиона. Юлий Цезарь (лат. Julius Caesar) упоминает о нем в произведении «Записки о галльской войне» («Commentarii de Bello Gallico»)[1] … Википедия
Тит Пуллон — (Тит Пулло, Тит Пуллион; лат. Titus Pullo) центурион XI легиона. Юлий Цезарь (лат. Julius Caesar) упоминает о нём в произведении «Записки о галльской войне» («Commentarii de Bello Gallico») [1]. Раздел 44 книги 5 посвящён двум… … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия